Känslighetsläsare
Känslighetsläsare är kanske ett ord du inte hört så många gånger förut. Det är faktiskt ett nyord i svenska språket som kom med i ordlistan så sent som under 2023. Arbetar du eller ditt företag med texter som absolut inte får vara fel? Kanske arbetar du med böcker, offentliga samhällstexter, myndighetstext eller annat på kommunivå? Då kan det vara en stor investering att anlita en känslighetsläsare. På Hjältebyrån har vi en utbildad språkvetare med inriktning på textbearbetning och redigering som ansvarar för att granska texter utifrån perspektivet av en känslighetsläsare. Vi kan även hjälpa till att samtidstvätta äldre verk inför nyutgivningar. Vill du veta mer? Läs vidare!
En känslighetsläsare:
Vad gör en känslighetsläsare?
Känslighetsläsare är ett relativt nytt begrepp som först blivit erkänt under 2023. En känslighetsläsare har som uppdrag att granska texter för att rensa bort innehåll som kan vara potentiellt störande. Det kan handla om felaktiga pronomen, ord som inte längre är socialt accepterade, sexistiska och rasistiska skrivningar med mera. Det är helt enkelt en person som kan varna för när känsliga ämnen och ord hanterats på ett klumpigt sätt. Vår känslighetsläsare på Hjältebyrån kan finnas med genom hela processen om ni önskar, från att granska och identifiera problematiska uttryck till att skriva om och redigera texten så den blir korrekt.
Känslighetsläsare myndighet och kommun
Myndigheter och kommuner har i sitt uppdrag att informera allmänheten på ett lättillgängligt och klarspråksanpassat sätt. Många texter som skrivs till exempelvis broschyrer, sjukvården, informationsblad och liknande måste vara korrekt skrivna och det får inte finnas slarv eller olämliga uttryck. Kommunikationsavdelningen på dessa platser brukar ofta vara överbelastade och har inte tid att lägga ännu en titel på sitt bord. Då kan det vara läge att anlita en känslighetsläsare från Hjältebyrån. Kontakta oss så tar vi en dialog för hur samarbetet skulle se ut!
Vanliga frågor om Känslighetsläsare
Varför ska man anlita en känslighetsläsare?
Om vi ser tillbaka ett par år så fick bland annat den storsäljande författaren JK Rowling stor kritik för hur hon skrev om navajoindianernas traditioner i ”History of magic in North America”. Hon är inte ensam om att ha fått kritik för sitt sätt att skriva och det är vanligare än man tror att författare, skribenter och myndighetspersoner skriver olämpligt, antingen på grund av att man inte tänkt igenom sitt språk eller för att man helt enkelt inte vet att det kan uppfattas på olika sätt. Det svenska språket är i ständig förändring och med förändring kommer också den sociala acceptansen för hur vissa ord, pronomen och omskrivningar är mer eller mindre accepterade. Istället för att oroa sig över att man inte har koll så kan man anlita en känslighetsläsare som avlastar helt.
Vad innebär det att samtidstvätta verk?
Som vi nämnt ovan så hjälper vi på Hjältebyrån även till med att samtidstvätta verk och texter åt förlag, myndigheter och företag. Har ni en gammal text eller bok som ska ges ut på nytt så rekommenderar vi starkt att ni ser igenom texten innan det går ut. Många ord och uttryck som användes förr är inte längre accepterade att använda. Hör av er, vi hjälper gärna till!